 |
|
La Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía y la Obra Social de Cajasol celebraron el pasado 21 de junio la entrega de premios ‘Rediseña tu comercio’. |
 |
 |
|
A Confederação Empresarial de Comercio de Andaluzia e a Obra Social de Cajasol celebraram no passado dia 21 de Junho a entrega de prémios “Redesenha o teu Comércio”. |
|
 |
|
The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía (CECA [Retail Business Confederation of Andalusia]) and the Charitable and Benevolent Work Department of Cajasol held the award ceremony for “Redesign your Business” last 21 June. |
|
 |
|
La Confédération Entrepreneuriale du Commerce d'Andalousie et l'Oeuvre Sociale de Cajasol ont procédé le 21 juin à la remise des prix ‘Reconcevez votre commerce’. |
|
 |
|
|
Fase final del Plan de Mejora de la Calidad |
|
|
|
Fase final do Plano de Melhoria da Qualidade. |
|
|
|
The final Quality Improvement Plan phase. |
|
|
|
La phase finale du Plan d'Amélioration de la Qualité |
|
|
|
|
El Excmo. Ayuntamiento de La Palma del Condado, como socio del proyecto “Frontera Comercial Abierta”, ha ofertado un curso de Inglés Básico de Atención al Público a los comerciantes locales. |
|
|
|
O Ajuntamento de La Palma del Condado, como parceiro do Projecto “Fronteira Comercial Aberta”, ofereceu um curso de Inglês Básico de Atendimento ao Publico aos comerciantes locais. |
|
|
|
The City Council of La Palma del Condado, as a partner in the project “Frontera Comercial Abierta” [Open Retail Border], has offered a Basic English course on Customer Service to local shopkeepers. |
|
|
|
La Municipalité de La Palma del Condado, partenaire du projet « Frontera comercial Abierta » [Frontière Commerciale Ouverte], a offert une formation en Anglais Basique d'Accueil du Public pour les commerçants. |
|
04 / 2007 