 |
|
La Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA,como jefe de fila, junto con la Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL),el Ayuntamiento de Sevilla a través de Sevilla Global y el Ayuntamiento de La Palma del Condado, están desarrollando el proyecto INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta que consiste en un plan integral de dinamización socioeconómica y del comercio transnacional. |
 |
 |
|
A Confederação Empresarial do Comércio da Andaluzia, CECA, como chefe de fila, em conjunto com a Associação de Comércio e Serviços da Região do Algarve, ACRAL, a Câmara Municipal de Sevilla através da Sevilla Global e da Câmara Municipal de La Palma del Condado, estão a desenvolver o projecto INTERREG IIIA Fronteira Comercial Aberta que consiste num plano integral de dinamização sócio-económica e de comércio trasnacional. |
|
 |
|
The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA [Retail Business Confederation of Andalusia], as the leader, together with the Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL) [Retail and Services Association of the Algarve Region], the City Council of Seville through Sevilla Global and the City Council of La Palma del Condado, are implementing the INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta [Open Retail Border] project, which consists of a comprehensive plan for socio-economic promotion and to boost transnational trade. |
|
 |
|
La Confédération des entreprises de commerce d’Andalousie, CECA, l’Association du commerce et des services de la région d’Algarve (ACRAL), la municipalité de Séville et la municipalité de La Palma del Condado, ont mis en śuvre le projet INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta (Frontière commerciale ouverte), qui consiste en un plan intégral de dynamisation socioéconomique et commercial transnational. |
|
 |
|
|
La Red de Centros Comerciales Abiertos de Andalucía abiertos al futuro aglutina a más de 25.000 PYMES de las áreas comerciales de las ciudades andaluzas. |
|
|
|
Rede de Centros Comerciais Abertos da Andaluzia abertos ao futuro aglutina mais de 25.000 pme’s das áreas comerciais das cidades |
|
|
|
Town centre management network in andalusia open to the future, combines over 25,000 smes in retail areas in andalusian cities. |
|
|
|
Réseau de cooperation de centres commerciaux ouverts (centre-ville) d’andalousie qui regroupe plus de 25000 pmes...ouverts vers l’avenir |
|
|
|
|
Una delegación de CECA y sus organizaciones miembro, compuesta por los responsables de la Red de CCA de Andalucía, se trasladó hasta la ciudad de Namur (Bélgica). |
|
|
|
Uma delegação de CECA e suas organizações membro, composto pelos responsáveis da Rede de CCA’s da Andaluzia viajou até à cidade Namur (Bélgica). |
|
|
|
A delegation of CECA and its member organisations, formed by those responsible for the TCM Network in Andalusia, went to the city of Namur (Belgium). |
|
|
|
Une délégation de la CECA, des responsables du réseau de CCA d’Andalousie, s’est rendue dans la ville de Namur (Belgique). |
|
01 / 2007 